Re: Re: Normandy October 2010
Spearheading down in Lyons la Forêt today looked like this/ en éclaireur à Lyons la Forêt cet après midi, cela donne çà :
http://www.youtube.com/watch?v=x1PJC-edJU8
A beautiful village indeed – well done Mick! / un charmant village, bien joué Mick!
View of the camp site from the entrance/vue du camping depuis l’entrée
Pool and TV room that can shelter up to 20-max 25 people should it rain / la salle de billiard/télé pouvant accueillir jusqu’à 20-max25 personnes s’il venait à pleuvoir
And now for the practical aspects/ et les détails pratiques :
The proposal is 2 landies per 100M2 lot – I have asked that adjacent lots are made available to us, this no problem as it is end of season anyway.
La proposition est de mettre 2 lands par emplacement de 100M2 – j’ai demandé à ce que les les emplacements soient contigus, OK.
Price is 6,80€ per person per night – includes electricity. This is the group (> 10 pax) tariff.
Le tarif est de 6,80€ par personne par nuit – inclus électricité. C’est le tarif groupe (>10 personnes)
BBQ is fine – we need to bring our hardware – whilst open camp fire is a definite no as it is illegal.
OK pour des barbecues – à nous d’amener le matos – mais le feu de camp étant illégal, c’est non.
The landlady will appreciate to receive a confirmation by mail/phone – say a week before – of number of cars and people for each night as I presume some of you will arrive before the saturday. I left my details and am happy to do that.
I mentioned that to date, there are 10 planned vehicles
La propriétaire apprécierait de recevoir confirmation une semaine avant par mail/tel du nombre de personnes/lands par nuitée, car je suppose que certains d’entre vous arriveront avant le samedi. J’ai laissé mes coordonnées et je peux m’en charger.
J’ai indiqué que nous avions à date 10 voitures prévues
Finally, does anyone have road books indications locally and so we could have a session like that on saturday PM?
Et pour finir, quelq’un peut-il obtenir un Road book ou des indications locales pour se faire un petit plaisir comme cà, le samedi après midi?…
http://www.youtube.com/watch?v=flJoS16bQNI
Marc
